manuais Kärcher K 65 Plus

Karcher K 65 Plus Manual do Utilizador (124 páginas)

Marca: Karcher | Categoria: Ferramentas elétricas | Tamanho: 3.29 MB |

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

Register and win!

1

Bestimmungsgemäße Ver

3

Umweltschutz

3

Sicherheitshinweise

3

Inbetriebnahme

4

Bedienung

5

Pflege, Wartung

5

Technische Daten

6

Altgerät und Akku entsorgen

6

Proper use

7

Environmental protection

7

Safety instructions

7

Start up

8

Operations

9

Maintenance and Care

9

Specifications

10

Disposing of old device and

10

Utilisation conforme

11

Protection de l’environnement

11

Consignes de sécurité

11

Mise en service

12

Utilisation

13

Entretien, maintenance

13

Caractéristiques techniques

14

Uso conforme a destinazione

15

Protezione dell’ambiente

15

Norme di sicurezza

15

Messa in funzione

16

Cura e manutenzione

17

Assistenza

18

Dati tecnici

18

Smaltimento dell´apparecchio

18

Reglementair gebruik

19

Zorg voor het milieu

19

Veiligheidsinstructies

19

Ingebruikneming

20

Bediening

21

Reiniging en onderhoud

21

Technische gegevens

22

Oud glas en accu verwijderen

22

Uso previsto

23

Protección del medio ambien

23

Instrucciones de seguridad

23

Puesta en marcha

24

Cuidado y mantenimiento

25

Servicio

26

Datos técnicos

26

Utilização conforme o fim a

27

Protecção do meio-ambiente

27

Avisos de segurança

27

Colocação em funcionamento

28

Manuseamento

29

Conservação, manutenção

29

Assistência técnica

30

Dados técnicos

30

Bestemmelsesmæssig anven

31

Miljøbeskyttelse

31

Sikkerhedsanvisninger

31

Ibrugtagning

32

Betjening

33

Pleje, vedligeholdelse

33

Tekniske data

34

Forskriftsmessig bruk

35

Miljøvern

35

Sikkerhetsanvisninger

35

Igangsetting

36

Pleie, vedlikehold

37

Deponere brukt apparat og

38

Ändamålsenlig användning

39

Miljöskydd

39

Säkerhetsanvisningar

39

Idrifttagande

40

Handhavande

41

Skötsel, underhåll

41

Tekniska data

42

Hantera uttjänade apparater

42

Käyttötarkoitus

43

Ympäristönsuojelu

43

Turvaohjeet

43

Käyttöönotto

44

Hoito, huolto

45

Tekniset tiedot

46

Χρήση σύμφωνα με τους

47

Προστασία περιβάλλοντος

47

Υποδείξεις ασφαλείας

47

Ενεργοποίηση

48

Χειρισμός

49

Φροντίδα, Συντήρηση

50

Τεχνικά χαρακτηριστικά

51

Απόσυρση παλιάς συσκευής

51

Kurallara uygun kullanım

52

Çevre koruma

52

Güvenlik uyarıları

52

2 Açma/Kapama ayak şalteri

53

İşletime alma

53

Kullanımı

54

Temizlik, Bakım

54

Teknik bilgiler

55

Eski cihaz ve akünün tasfiye

55

Использование по

56

Охрана окружающей среды

56

Указания по технике

56

Ввод в эксплуатацию

57

Эксплуатация

58

Уход, техническое

59

Сервисное обслуживание

59

Технические данные

60

Утилизация отслужившего

60

Rendeltetésszerű használat

61

Környezetvédelem

61

Biztonsági utasítások

61

Üzembevétel

62

Használat

63

Ápolás, karbantartás

63

Műszaki adatok

64

A használt készülék és az

64

Používání v souladu s určením

65

Ochrana životního prostředí

65

Bezpečnostní pokyny

65

Uvedení přístroje do provozu

66

Ošetřování, údržba

67

Technické parametry

68

Starý přístroj a akumulátor

68

Namenska uporaba

69

Varstvo okolja

69

Varnostni napotki

69

70 Slovenšcina

70

Upravljanje

71

Čiščenje, vzdrževanje

71

Tehnični podatki

72

Odstranitev stare naprave in

72

Użytkowanie zgodne z

73

Ochrona środowiska

73

Zasady bezpieczeństwa

73

Uruchomienie

74

Czyszczenie i konserwacja

75

Dane techniczne

76

Zużyte urządzenie i

76

Utilizarea corectă

77

Protecţia mediului

77

Măsuri de siguranţă

77

Punerea în funcţiune

78

Utilizarea

79

Îngrijire şi întreţinere

79

Date tehnice

80

Ochrana životného prostredia

81

Bezpečnostné pokyny

81

Uvedenie do prevádzky

82

Ošetrovanie, údržba

83

Technické údaje

84

Namjensko korištenje

85

Zaštita okoliša

85

Sigurnosni naputci

85

Stavljanje u pogon

86

Rukovanje

87

Njega, održavanje

87

Tehnički podaci

88

Namensko korišćenje

89

Zaštita čovekove okoline

89

Sigurnosne napomene

89

Nega, održavanje

91

Odlaganje starih uređaja i

92

Употреба по

93

Опазване на околната среда

93

Указания за безопасност

93

Пускане в експлоатация

94

Обслужване

95

Грижи, обслужване

96

Технически данни

97

Отстраняване на стари

97

Sihipärane kasutamine

98

Keskkonnakaitse

98

Ohutusalased märkused

98

Kasutuselevõtt

99

Käsitsemine

100

Teenindus

101

Tehnilised andmed

101

Vana seadme ja aku

101

Drošības norādījumi

102

Noteikumiem atbilstoša

102

Vides aizsardzība

102

Ekspluatācijas sākums

103

Iekārtas lietošana

104

Kopšana, tehniskā apkope

104

Tehniskie dati

105

Vecās ierīces un akumulatora

105

Naudojimas pagal paskirtį

106

Aplinkos apsauga

106

Nurodymai dėl saugos

106

Naudojimo pradžia

107

Naudojimas

108

Techninė priežiūra

108

Paslaugos

109

Techniniai duomenys

109

Seno prietaiso ir

109

Правильне застосування

110

Охорона довкілля

110

Правила безпеки

110

Введення в експлуатацію

111

Експлуатація

112

Догляд, технічне

113

Технічні дані

114

Утилізація відпрацьованого

114

ᧆ᧓ᦐᦈ᥷Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ

117

ᥴᧇ᥮᧔ᦜᦿҫӇᥴ᧓᥮ᧈ᦬ᦿҫ

117

Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫᦲ᧔ᦨᧈ᥷

117

ᦎ᧔᧔ᦰ᥷ҭ᥮ᦗᦎᦴᦿҫҭᦎᦼᥱᦲ᧔ᦨᧈ᥷

117

ᧆᦃ᥮ᦘᦿ᥮ᥱᥴᦛ᥮ᦇҮҫҳ᥮ᦗҵҩ

119

ᥴᦄᦴᦜᥱ᧊ᦿ᥮ᧄ᦬᥸ᦓҫᥴᦸ᧓ᦎᦣӇ

119

Ү᥮ᧄ᧔ᧀ᦬᥸ᧀᦿᦶᥱ᥮ᦤᧄᦿҫӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᧛ҫ

120

ᥴᥬ᧔ᥲᦿҫᥴ᧓᥮ᧄᦃ

120

ᥴᧃ᧜ᦔᦿҫҮҫҳ᥮ᦗҵҩ

120

10/01/13

123

Kärcher dispositivos