manuais Kärcher HD 16-15-4 Cage Plus

Karcher HD 16-15-4 Cage Plus Manual do Utilizador (316 páginas)

Marca: Karcher | Categoria: Maquinaria especial | Tamanho: 6.88 MB |

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

HD 16/15-4 Cage

1

HD 20/15-4 Cage

1

HD 25/15-4 Cage

1

 Gefahr

3

몇 Warnung

3

Geräteelemente

4

Symbole auf dem Gerät

4

Sicherheitshinweise

4

Sicherheitseinrichtungen

5

Inbetriebnahme

5

Bedienung

7

Lagerung des Gerätes

9

Pflege und Wartung

9

Hilfe bei Störungen

10

Garantie

11

Zubehör und Ersatzteile

12

EG-Konformitätserklärung

12

Technische Daten

13

Contents

14

Environmental protection

14

Symbols in the operating

14

Proper use

14

Device elements

15

Symbols on the machine

15

Safety instructions

15

Safety Devices

16

Start up

16

몇 Warning

17

 Danger

17

Operation

18

Storing the device

20

Maintenance and care

20

Troubleshooting

21

Warranty

22

Accessories and Spare Parts

22

EC Declaration of Conformity

23

Technical specifications

24

Table des matières

25

Protection

25

Symboles utilisés dans le

25

Utilisation conforme

26

Éléments de l'appareil

26

Symboles sur l'appareil

26

Consignes de sécurité

27

Dispositifs de sécurité

27

Mise en service

27

몇 Avertissement

28

Utilisation

29

Entretien et maintenance

32

Assistance en cas de panne

32

Lampe témoin

33

Accessoires et pièces de

34

Déclaration de conformité CE

35

Caractéristiques techniques

36

Protezione dell’ambiente

37

Uso conforme a destinazione

38

Parti dell'apparecchio

38

Simboli riportati

38

Norme di sicurezza

39

Dispositivi di sicurezza

39

Messa in funzione

40

 Pericolo

41

몇 Attenzione

42

Trasporto

43

Conservazione

44

Cura e manutenzione

44

Guida alla risoluzione dei

44

Spia di controllo

45

Garanzia

46

Accessori e ricambi

46

Dichiarazione di conformità

47

Dati tecnici

48

Zorg voor het milieu

49

Symbolen in de

49

Reglementair gebruik

50

Apparaat-elementen

50

Symbolen op het toestel

50

Veiligheidsinstructies

50

Veiligheidsinrichtingen

51

Inbedrijfstelling

51

몇 Waarschuwing

52

 Gevaar

52

Bediening

53

Opslag van het apparaat

55

Onderhoud

55

Hulp bij storingen

56

Toebehoren en

57

EG-conformiteitsverklaring

58

Technische gegevens

59

Índice de contenidos

60

Protección del medio

60

Símbolos del manual de

60

Uso previsto

61

Elementos del aparato

61

Símbolos en el aparato

61

Indicaciones de seguridad

62

Dispositivos de seguridad

62

Puesta en marcha

62

몇 Advertencia

63

 Peligro

63

Transporte

66

Almacenamiento del aparato

67

Cuidados y mantenimiento

67

Ayuda en caso de avería

68

Garantía

69

Accesorios y piezas de

69

Declaración de conformidad

70

Datos técnicos

71

Proteção do meio-ambiente

72

Símbolos no Manual de

72

Instruções

72

Utilização conforme o fim a

73

Elementos do aparelho

73

Símbolos no aparelho

73

Avisos de segurança

74

Equipamento de segurança

74

Colocação em funcionamento

75

Manuseamento

76

 Perigo

77

몇 Advertência

77

Armazenamento do aparelho

79

Conservação e manutenção

79

Ajuda em caso de avarias

80

Garantia

81

Acessórios e peças

81

Declaração de conformidade

82

Dados técnicos

83

 Risiko

84

몇 Advarsel

84

Maskinelementer

85

Symboler på maskinen

85

Sikkerhedsanvisninger

85

Sikkerhedsanordninger

86

Ibrugtagning

86

Betjening

88

Opbevaring af maskinen

90

Pleje og vedligeholdelse

90

Hjælp ved fejl

91

Tilbehør og reservedele

92

EU-overensstemmelseser

93

Innholdsfortegnelse

95

Miljøvern

95

Forskriftsmessig bruk

95

Maskinorganer

96

Sikkerhetsanvisninger

96

Sikkerhetsinnretninger

97

Ta i bruk

97

몇 varsel

98

Transport

100

Lagring av maskinen

101

Pleie og vedlikehold

101

Feilretting

101

Apparatet går ikke

102

Apparat bygger ikke opp trykk

102

Kontroll-lamper

102

Tilbehør og reservedeler

103

EU-samsvarserklæring

104

Tekniske data

105

Innehållsförteckning

106

Miljöskydd

106

Symboler i bruksanvisningen

106

Ändamålsenlig användning

106

Aggregatelement

107

Symboler på aggregatet

107

Säkerhetsanvisningar

107

Säkerhetsanordningar

108

Idrifttagning

108

몇 Varning

109

Handhavande

110

Skötsel och underhåll

112

Åtgärder vid störningar

112

Kontrollampa

113

Apparaten arbetar inte

113

Tillbehör och reservdelar

114

Försäkran om

115

EU-överensstämmelse

115

Tekniska data

116

Sisällysluettelo

117

Ympäristönsuojelu

117

Käyttöohjeessa esiintyvät

117

Käyttötarkoitus

117

Laitteen osat

118

Laitteessa olevat symbolit

118

Turvaohjeet

118

Turvalaitteet

119

Käyttöönotto

119

몇 Varoitus

120

Kuljetus

122

Koneen säilytys

123

Hoito ja huolto

123

Häiriöapu

124

Varusteet ja varaosat

125

EU-standardinmukaisuusto

126

Tekniset tiedot

127

Πίνακας περιεχομένων

128

Προστασία περιβάλλοντος

128

Σύμβολα στο εγχειρίδιο

128

Χρήση σύμφωνα με τους

129

Στοιχεία συσκευής

129

Σύμβολα στη συσκευή

129

Υποδείξεις ασφαλείας

130

Διατάξεις ασφαλείας

130

Έναρξη λειτουργίας

131

몇 Προειδοποίηση

132

 Κίνδυνος

132

Χειρισμός

133

Μεταφορά

134

Αποθήκευση της συσκευής

135

Φροντίδα και συντήρηση

135

Αντιμετώπιση βλαβών

136

Η συσκευή δεν λειτουργεί

137

Η συσκευή δεν παράγει καμία

137

Η αντλία υψηλής πίεσης

137

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

138

Δήλωση Συμμόρφωσης των

139

Τεχνικά χαρακτηριστικά

140

İçindekiler

141

Çevre koruma

141

Kullanım kılavuzundaki

141

Kurallara uygun kullanım

142

Cihaz elemanları

142

Cihazdaki semboller

142

Güvenlik uyarıları

142

Güvenlik tertibatları

143

İşletime alma

143

 Tehlike

144

Kullanımı

145

Cihazın depolanması

147

Koruma ve Bakım

147

Arızalarda yardım

148

Aksesuarlar ve yedek

149

AB uygunluk bildirisi

150

Teknik Bilgiler

151

Оглавление

152

Защита окружающей среды

152

Символы в руководстве по

152

Использование по

153

Элементы прибора

153

Символы на приборе

153

Указания по технике

154

Защитные устройства

154

Начало работы

155

몇 Предупреждение

156

 Опасность

156

Управление

157

Транспортировка

158

Хранение прибора

159

Уход и техническое

159

Помощь в случае

160

Прибор не работает

161

Прибор не набирает давление

161

Негерметичность насоса

161

Гарантия

162

Принадлежности и

162

Заявление о соответствии

163

Технические данные

164

Tartalomjegyzék

165

Környezetvédelem

165

Szimbólumok az üzemeltetési

165

Rendeltetésszerű használat

166

Készülék elemek

166

Szimbólumok a készüléken

166

Biztonsági tanácsok

166

Biztonsági berendezések

167

Üzembevétel

167

몇 Figyelem!

168

몇 Figyelmeztetés

168

 Balesetveszély

168

Használat

169

A készülék tárolása

171

Ápolás és karbantartás

171

Segítség üzemzavar esetén

172

A készülék nem megy

173

A készülék nem termel nyomást

173

A magasnyomású szivattyú

173

Garancia

174

Tartozékok és alkatrészek

174

EK konformitási nyiltakozat

174

Műszaki adatok

175

Ochrana životního prostředí

176

Symboly použité v návodu k

176

Používání v souladu s

177

Prvky přístroje

177

Symboly na zařízení

177

Bezpečnostní pokyny

177

Bezpečnostní zařízení

178

Uvedení do provozu

178

몇 Upozornění

179

몇 Varování

179

 Nebezpečí!

179

 Pozor!

180

Přeprava

181

Uskladnění přístroje

182

Ošetřování a údržba

182

Pomoc při poruchách

183

Příslušenství a náhradní díly

184

Prohlášení o shodě pro ES

185

Technické údaje

186

 Nevarnost

187

몇 Opozorilo

187

Simboli na napravi

188

Varnostna navodila

188

Varnostne priprave

188

몇 Nevarnost

189

Shranjevanje stroja

193

Nega in vzdrževanje

193

Pomoč pri motnjah

193

Kontrolna lučka

194

Naprava ne deluje

194

Naprava ne ustvarja pritiska

194

Garancija

195

Pribor in nadomestni deli

195

ES-izjava o skladnosti

196

Tehnični podatki

197

Spis treści

198

Ochrona środowiska

198

Symbole w instrukcji obsługi

198

Użytkowanie zgodne z

199

Elementy urządzenia

199

Symbole na urządzeniu

199

Wskazówki bezpieczeństwa

199

Zabezpieczenia

200

Uruchamianie

200

몇 Ostrzeżenie

201

 Niebezpieczeństwo

201

Przechowywanie urządzenia

205

Czyszczenie i konserwacja

205

Usuwanie usterek

206

Gwarancja

207

Wyposażenie dodatkowe i

207

Deklaracja zgodności UE

208

Dane techniczne

209

 Pericol

210

몇 Avertisment

210

Elementele aparatului

211

Simboluri pe aparat

211

Măsuri de siguranţă

211

Dispozitive de siguranţă

212

Punerea în funcţiune

212

몇 Atenţie!

213

Utilizarea

214

Depozitarea aparatului

216

Îngrijirea şi întreţinerea

216

Remedierea defecţiunilor

217

Garanţie

218

Accesorii şi piese de schimb

219

Declaraţie de conformitate

219

Date tehnice

220

 Nebezpečenstvo

221

Prvky prístroja

222

Symboly na prístroji

222

Bezpečnostné pokyny

222

Bezpečnostné prvky

223

Uvedenie do prevádzky

223

몇 Upozornenie

224

Uloženie prístroja

227

Starostlivosť a údržba

227

Pomoc pri poruchách

228

Príslušenstvo a náhradné

229

Vyhlásenie o zhode s

230

Pregled sadržaja

232

Zaštita okoliša

232

Simboli u uputama za rad

232

Namjensko korištenje

232

Sastavni dijelovi uređaja

233

Simboli na uređaju

233

Sigurnosni napuci

233

Sigurnosni uređaji

234

Stavljanje u pogon

234

몇 Upozorenje

235

 Opasnost

235

Rukovanje

236

Skladištenje uređaja

238

Njega i održavanje

238

Otklanjanje smetnji

238

Indikator

239

Stroj ne radi

239

Stroj ne uspostavlja tlak

239

Pribor i pričuvni dijelovi

240

EZ izjava o usklađenosti

241

Tehnički podaci

242

Zaštita životne sredine

243

Simboli u uputstvu za rad

243

Namensko korišćenje

244

Sastavni delovi uređaja

244

Sigurnosne napomene

244

Sigurnosni elementi

245

Nega i održavanje

249

Pribor i rezervni delovi

251

Izjava o usklađenosti sa

252

Съдържание

254

Опазване на околната

254

Символи в Упътването за

254

Употреба по

255

Елементи на уреда

255

Символи на уреда

255

Указания за безопасност

256

Предпазни приспособления

256

Пускане в експлоатация

257

 Опасност

258

Обслужване

259

Tранспoрт

261

Съхранение на уреда

261

Грижи и поддръжка

261

Помощ при неизправности

262

Уредът не работи

263

Уредът не създава налягане

263

Помпа високо налягане

263

Помпа високо налягане чука

263

Гаранция

264

Декларация за

265

Технически данни

266

Sisukord

267

Keskkonnakaitse

267

Kasutusjuhendis olevad

267

Sihipärane kasutamine

267

Seadme elemendid

268

Seadmel olevad sümbolid

268

Ohutusalased märkused

268

Ohutusseadised

269

Kasutuselevõtt

269

몇 Hoiatus

270

Käsitsemine

271

Seadme ladustamine

273

Korrashoid ja tehnohooldus

273

Abi häirete korral

273

Märgutuli

274

Seade ei tööta

274

Seadmes puudub surve

274

Garantii

275

Lisavarustus ja varuosad

275

EÜ vastavusdeklaratsioon

276

Tehnilised andmed

277

Satura rādītājs

278

Vides aizsardzība

278

Lietošanas instrukcijā

278

Noteikumiem atbilstoša

279

Aparāta elementi

279

Simboli uz aparāta

279

Drošības norādījumi

279

Drošības iekārtas

280

Ekspluatācijas uzsākšana

280

몇 Brīdinājums

281

 Bīstami

281

Apkalpošana

282

Transportēšana

284

Aparāta uzglabāšana

284

Kopšana un tehniskā apkope

284

Palīdzība darbības

285

Garantija

286

Piederumi un rezerves daļas

287

EK Atbilstības deklarācija

287

Tehniskie dati

288

Aplinkos apsauga

289

Naudojimo instrukcijoje

289

Naudojimas pagal paskirtį

290

Prietaiso dalys

290

Simboliai ant prietaiso

290

Saugos reikalavimai

290

Saugos įranga

291

Naudojimo pradžia

291

몇 Įspėjimas

292

 Pavojus

292

Valdymas

293

Transportavimas

294

Įrenginio laikymas

295

Priežiūra ir aptarnavimas

295

Pagalba gedimų atveju

296

Priedai ir atsarginės dalys

297

EB atitikties deklaracija

298

Techniniai duomenys

299

Захист навколишнього

300

Знаки у посібнику

301

Правильне застосування

301

Елементи приладу

301

Символи на пристрої

301

Правила безпеки

302

Захисні пристрої

302

Введення в експлуатацію

303

몇 Попередження

304

 Обережно!

304

Експлуатація

305

Транспортування

307

Зберігання пристрою

307

Догляд та технічне

307

Допомога у випадку

308

Контрольні лампочки

309

Пристрій не працює

309

Пристрій не утворює тиску

309

Гарантія

310

Приладдя й запасні деталі

310

Заява при відповідність

311

Європейського

311

Технічні характеристики

312

Mais produtos e manuais para Maquinaria especial Kärcher

Modelos	Tipo de Documento
SC 2-550 C EU	Manual do Utilizador Karcher SC 2-550 C EU User Manual, 266 páginas
KM 120-150 R LPG	Manual do Utilizador Karcher KM 120-150 R LPG Manual del usuario, 22 páginas
KM 120-150 R Bp Pack	Manual do Utilizador Karcher KM 120-150 R Bp Pack Manuel d'utilisation, 5 páginas
KM 120-150 R LPG	Manual do Utilizador Karcher KM 120-150 R LPG Manual del usuario, 6 páginas
Vysokotlaký čistič AP 100-50 M antr-	Manual do Utilizador Karcher Vysokotlaký čistič AP 100-50 M antr- User Manual, 294 páginas
SC 2-550 C EU	Manual do Utilizador Karcher SC 2-550 C EU User Manual, 278 páginas
KM 130-300 R Lpg	Manual do Utilizador Karcher KM 130-300 R Lpg User Manual, 152 páginas
KM 120-150 R D	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Karcher KM 120-150 R D, 24 páginas
KM 120-150 R Bp Pack	Manual do Utilizador Karcher KM 120-150 R Bp Pack User Manual, 5 páginas
WV 50 Plus	Manual do Utilizador Karcher WV 50 Plus User Manual, 152 páginas
KM 120-150 R Bp Pack	Manual do Utilizador Karcher KM 120-150 R Bp Pack Manual del usuario, 5 páginas
KM 120-150 R LPG	Manual do Utilizador Karcher KM 120-150 R LPG User Manual, 6 páginas
BDS 43-180 C	Manual do Utilizador Karcher BDS 43-180 C User Manual, 204 páginas
KM 130-300 R Lpg	Manual do Utilizador Karcher KM 130-300 R Lpg User Manual, 448 páginas
KM 170-600 R Lpg	Manual do Utilizador Karcher KM 170-600 R Lpg User Manual, 472 páginas
KM 130-300 R D	Manual do Utilizador Karcher KM 130-300 R D Manual del usuario, 6 páginas
B 40 C Bp	Manual do Utilizador Karcher B 40 C Bp Manual del usuario, 5 páginas
KM 150-500 R D	Manual do Utilizador Karcher KM 150-500 R D Manual del usuario, 6 páginas
KM 170-600 R D	Manual do Utilizador Karcher KM 170-600 R D Manual del usuario, 6 páginas
B 80 W Bp	Manual do Utilizador Karcher B 80 W Bp Manual del usuario, 17 páginas

Kärcher dispositivos