manuais Kärcher Robot RC 3000

Karcher Robot RC 3000 Manual do Utilizador (400 páginas)

Marca: Karcher | Categoria: Aspiradores | Tamanho: 6.76 MB |

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

Register and win!

1

Inhaltsverzeichnis

5

Allgemeine Hinweise

5

Sicherheitshinweise

6

Gerätebeschreibung

7

Vorbereitungen zur Inbetrieb

8

Tipps und Tricks

9

Inbetriebnahme

10

Reinigungsdauer wählen

10

Pflege und Wartung

11

Reinigungsroboter

12

Technische Daten

13

Altgerät und Akku entsorgen

13

Störungshilfe

14

EG-Konformitätserklärung

16

Häufig gestellte Fragen und

16

Antworten

16

Contents

19

General information

19

Safety instructions

20

Description of the Appliance

21

Preparing for start-up

22

Operation

23

Start up

24

Maintenance and care

25

Cleaning robot

26

Technical specifications

27

Disposing of old device and

27

Troubleshooting

28

EC Declaration of Conformity

30

Frequently Asked Questions

30

Français

33

Table des matières

33

Consignes générales

33

Consignes de sécurité

34

Description de l’appareil

35

Préparatifs pour la mise en

36

Fonctionnement

37

Mise en service

38

Mode silencieux (Quiet mode)

39

Programmes de déplacement

39

Entretien et maintenance

40

Caractéristiques techniques

41

Service de dépannage

43

Déclaration de conformité CE

45

Questions fréquentes et ré

45

Nederlands

48

Algemene instructies

48

Veiligheidsinstructies

49

Beschrijving apparaat

50

Voorbereidingen voor inge

51

Tips en handigheidjes

52

Ingebruikneming

53

Reinigingsduur kiezen

53

Stille werking (Quiet mode)

53

Onderhoud

54

Reinigingsrobot

55

Technische gegevens

56

Oud glas en accu verwijderen

56

Hulp bij storingen

57

EG-conformiteitsverklaring

59

Vaak gestelde vragen en ant

59

Italiano

62

Avvertenze generali

62

Norme di sicurezza

63

Descrizione dell’apparecchio

64

Preparativi per la messa in

65

Funzionamento

66

Messa in funzione

67

Cura e manutenzione

68

Robot pulitore

69

Dati tecnici

70

Smaltimento dell´ap

70

Risoluzione guasti

71

Dichiarazione di conformità

73

Risposte a domande frequen

73

Índice de contenidos

76

Indicaciones generales

76

Indicaciones de seguridad

77

Descripción del aparato

78

Preparaciones para la puesta

79

Funcionamiento

80

Puesta en marcha

81

Conservación y mantenimien

83

Datos técnicos

85

Subsanación de averías

86

Declaración de conformidad

88

Preguntas frecuentes y res

88

Português

91

Instruções gerais

91

Avisos de segurança

92

Descrição da máquina

93

Preparação para a colocação

94

Funcionamento

95

Colocação em funcionamento

96

Programas de funcionamento

97

Estacionar robô de limpeza

97

Conservação e manutenção

98

Dados técnicos

99

Localização de avarias

101

Declaração de conformidade

103

Perguntas e respostas fre

103

Indholdsfortegnelse

106

Generelle henvisninger

106

Sikkerhedsanvisninger

107

Beskrivelse af apparatet

108

Betjeningselementer

109

Udpakning af damprenseren

109

Forberede rensningen

110

Tips og tricks

110

Ibrugtagning

110

Stille drift (Quiet mode)

111

Køreprogrammer

111

Pleje og vedligeholdelse

112

Tekniske data

113

Afhjælpning af fejl

115

EU-overensstemmelseserklæ

117

Ofte stillede spørgsmål og

117

Innholdsfortegnelse

120

Generelle merknader

120

Sikkerhetsanvisninger

121

Beskrivelse av apparatet

122

Forberedelser for drift

123

Forberedelser for rengjøring

124

Tips og triks

124

Igangsetting

124

Velge rengjøringsvarighet

125

Kjøreprogrammer

125

Pleie og vedlikehold

126

Deponere brukt apparat og

128

Hjelp ved funksjonsfeil

129

EU-samsvarserklæring

131

Vanlige spørsmål og svar

131

Sisällysluettelo

134

Yleisiä ohjeita

134

Turvaohjeet

135

Laitekuvaus

136

Valmistelut käyttöönottoa

137

Puhdistuksen valmistelu

138

Vihjeet ja niksit

138

Käyttöönotto

139

Puhdistuksen keston valinta

139

Hoito ja huolto

140

Puhdistusrobotti

141

Tekniset tiedot

142

Häiriönpoisto

143

EU-standardinmukaisuusto

145

Usein esitetyt kysymykset ja

145

Innehållsförteckning

148

Allmänna anvisningar

148

Säkerhetsanvisningar

149

Beskrivning av aggregatet

150

Förberedelser för driftsätt

151

Förberedelser för rengöringen

152

Tips och knep

152

Idrifttagande

152

Tyst drift (Quiet mode)

153

Driftsprogram

153

Skötsel och underhåll

154

Tekniska data

156

Hantera uttjänade apparater

156

Åtgärder vid fel

157

Försäkran om EU-överens

159

Ofta förekommande frågor

159

İçindekiler

162

Genel bilgiler

162

Güvenlik uyarıları

163

Cihaz tanımı

164

İşletime alma hazırlıkları

165

Çalıştırma

166

Temizlik süresinin seçilmesi

167

Sessiz çalışma (Quiet mode)

167

Temizlik programları

167

Koruma ve Bakım

168

Teknik Bilgiler

170

Eski cihaz ve akünün tasfiye

170

Arıza yardımı

171

AB uygunluk bildirisi

173

Sık Sorulan Sorular ve Cevap

173

Πίνακας περιεχομένων

176

Γενικές υποδείξεις

176

Υποδείξεις ασφαλείας

177

Περιγραφή συσκευής

178

Προετοιμασία για ενεργοποί

179

Λειτουργία

180

Ενεργοποίηση

181

Επιλογή διάρκειας καθαρισμού

181

Προγράμματα κίνησης

182

Στάθμευση ρομπότ καθαρισμού

182

Φροντίδα και συντήρηση

183

Τεχνικά χαρακτηριστικά

185

Απόσυρση παλιάς συσκευής

185

Δήλωση Συμμόρφωσης των

189

Συχνές ερωτήσεις και απα

189

Românete

192

Observaţii generale

192

Măsuri de siguranţă

193

Descrierea aparatului

194

Pregătiri pentru punerea în

195

Funcţionarea

196

Punerea în funcţiune

197

Selectare durată de curăţare

197

Îngrijirea şi întreţinerea

198

Robotul de curăţare

199

Date tehnice

200

Depanarea

201

Declaraţie de conformitate CE

203

Spis treści

206

Instrukcje ogólne

206

Wskazówki bezpieczeństwa

207

Opis urządzenia

208

Przygotowania do uruchomie

209

Działanie

210

Uruchomienie

211

Wybór czasu czyszczenia

211

Czyszczenie i konserwacja

212

Robot czyszczący

213

Dane techniczne

214

Zużyte urządzenie i akumula

215

Pomoc w usuwaniu usterek

216

Deklaracja zgodności UE

218

Najczęstsze pytania i odpo

218

Slovenšina

221

Vsebinsko kazalo

221

Splošna navodila

221

Varnostna navodila

222

Opis naprave

223

Priprave za zagon

224

Obratovanje

225

Izbor trajanja čiščenja

226

Tiho obratovanje (quiet mode)

226

Vozni programi

226

Parkiranje čistilnega robota

226

Nega in vzdrževanje

227

Tehnični podatki

228

Odstranitev stare naprave in

229

Pomoč pri motnjah

230

ES-izjava o skladnosti

232

Pogosto postavljena vpraša

232

Obecná upozornění

235

Bezpečnostní pokyny

236

Popis zařízení

237

Přípravy k uvedení do provo

238

Přípravy na čištění

239

Praktické rady

239

Uvedení přístroje do provozu

239

Volba doby čištění

240

Tichý provoz (Quiet mode)

240

Programy pojezdu

240

Ošetřování a údržba

241

Technické údaje

243

Starý přístroj a akumulátor

243

Odstraňování poruch

244

Prohlášení o shodě pro ES

246

Časté dotazy a odpovědi

246

Tartalomjegyzék

249

Általános megjegyzések

249

Biztonsági tanácsok

250

Készülék leírása

251

Előkészületek az üzembevé

252

Takarítás előkészítése

253

Tippek és trükkök

253

Üzembevétel

253

Halk üzemmód (Quiet mode)

254

Menetprogramok

254

Ápolás és karbantartás

255

Műszaki adatok

257

A használt készülék és az ak

257

Üzemzavarelhárítási segítség

258

EK konformitási nyiltakozat

260

Gyakori kérdések és válaszok

260

Оглавление

263

Общие указания

263

Указания по технике безо

264

몇 Внимание

265

Описание прибора

266

Приготовления к вводу в

267

Эксплуатация прибора

268

Бесшумный режим (Quiet mode)

269

Уход и техническое обслу

270

Робот-пылесос

271

Технические данные

272

Утилизация отслужившего

273

Устранение неисправностей

274

Заявление о соответствии

277

Ответы на часто задавае

277

Slovenina

280

Všeobecné pokyny

280

Bezpečnostné pokyny

281

Popis prístroja

282

Prípravy k uvedeniu do pre

283

Prevádzka

284

Výber dĺžky čistenia

285

Tichá prevádzka (Quiet mode)

285

Programy

285

Starostlivosť a údržba

286

Pomoc pri odstraňovaní porúch

289

Vyhlásenie o zhode s normami

291

Hrvatski

294

Pregled sadržaja

294

Opće napomene

294

Sigurnosni napuci

295

Opis uređaja

296

Pripreme za stavljanje u po

297

Pripreme za čišćenje

298

Savjeti i preporuke

298

Stavljanje u pogon

298

Odabir trajanja čišćenja

299

Tihi rad (eng. Quiet mode)

299

Njega i održavanje

300

Tehnički podaci

302

Pomoć u slučaju smetnji

303

EZ izjava o usklađenosti

305

Često postavljana pitanja i

305

Opšte napomene

308

Sigurnosne napomene

309

Pripreme za puštanje u rad

311

Saveti i preporuke

312

Zadavanje trajanja čišćenja

313

Tihi rad (quiet mode)

313

Nega i održavanje

314

Odlaganje starih uređaja i

316

Izjava o usklađenosti sa

319

Съдържание

322

Общи указания

322

Указания за безопасност

323

Описание на уреда

324

Подготовка за пускане в екс

325

Експлоатация

326

Пускане в експлоатация

327

Програми за придвижване

328

Грижи и поддръжка

329

Технически данни

331

Отстраняване на стари уре

331

Помощ при проблеми

332

Декларация за съответствие

334

Често задавани въпроси и

334

Sisukord

337

Üldmärkusi

337

Ohutusalased märkused

338

Seadme osad

339

Ettevalmistused kasutusele

340

Käitamine

341

Puhastuskestvuse valimine

342

Vaikne töö (Quiet mode)

342

Liikumisprogrammid

342

Korrashoid ja tehnohooldus

343

Tehnilised andmed

344

Abi rikete korral

346

EÜ vastavusdeklaratsioon

348

Korduvalt esitatud küsimu

348

Latviešu

351

Satura rādītājs

351

Vispārējas piezīmes

351

Drošības norādījumi

352

Aparāta apraksts

353

Sagatavošanas darbi aparāta

354

Ekspluatācija

355

Ekspluatācijas sākums

356

Tīrīšanas ilguma izvēle

356

Kopšana un tehniskā apkope

357

Grīdas tīrīšanas robots

358

Tehniskie dati

359

Vecās ierīces un akumulatora

359

Traucējumu novēršana

360

EK Atbilstības deklarācija

362

Visbiežāk uzdotie jautājumi

362

Lietuviškai

365

Bendrieji nurodymai

365

Saugos reikalavimai

366

Prietaiso aprašymas

367

Pasiruošimas pirmajam palei

368

Naudojimas

369

Naudojimo pradžia

370

Valymo trukmės pasirinkimas

370

Tylusis režimas (Quiet mode)

370

Važiavimo programos

371

Valymo roboto statymas

371

Darbo pabaiga / išjungimas

371

Valymo roboto stotelė

371

Valymo robotas

371

Techniniai duomenys

373

Seno prietaiso ir akumuliato

373

Pagalba atsiradus gedimams

374

EB atitikties deklaracija

376

Dažnai užduodami klausimai

376

Загальні вказівки

379

Правила безпеки

380

Опис пристрою

381

Приготування до введення

382

Експлуатація

383

Рекомендації

384

Введення в експлуатацію

384

Вибір тривалості прибирання

385

Безшумний режим (Quiet mode)

385

Програми руху

385

Догляд та технічне

386

Технічні характеристики

388

Утилізація відпрацьованого

388

Усунення несправностей

389

Заява при відповідність

392

Європейського

392

Відповіді на питання, що

392

Mais produtos e manuais para Aspiradores Kärcher

Modelos	Tipo de Documento
EB 30-1 Li-Ion	Manual do Utilizador Karcher EB 30-1 Li-Ion Manual del usuario, 2 páginas
NT 14-1 Ap Te Adv L	Manual do Utilizador Karcher NT 14-1 Ap Te Adv L User Manual, 248 páginas
T 10-1 Adv	Manual do Utilizador Karcher T 10-1 Adv User Manual, 144 páginas
Filtr na hrubé nečistoty a popel Basic	Manual do Utilizador Karcher Filtr na hrubé nečistoty a popel Basic User Manual, 116 páginas
MV 3 Fireplace Kit	Manual do Utilizador Karcher MV 3 Fireplace Kit User Manual, 60 páginas
SE 4001	Manual do Utilizador Karcher SE 4001 User Manual, 222 páginas
Vysavač s vodním filtrem DS 5-800 vodní filtr	Manual do Utilizador Karcher Vysavač s vodním filtrem DS 5-800 vodní filtr User Manual, 198 páginas
Filtr na hrubé nečistoty a popel Basic	Manual do Utilizador Karcher Filtr na hrubé nečistoty a popel Basic User Manual, 60 páginas
Vysavač s vodním filtrem DS 5-800 vodní filtr	Manual do Utilizador Karcher Vysavač s vodním filtrem DS 5-800 vodní filtr Manual del usuario, 4 páginas
SE 4002	Manual do Utilizador Karcher SE 4002 User Manual, 226 páginas
Filtr na hrubé nečistoty a popel Premium	Manual do Utilizador Karcher Filtr na hrubé nečistoty a popel Premium User Manual, 84 páginas
WD 7-700 P	Manual do Utilizador Karcher WD 7-700 P User Manual, 192 páginas
Aspirateur eau et poussières NT 55-2 Tact Me I	Manual do Utilizador Karcher Aspirateur eau et poussières NT 55-2 Tact Me I User Manual, 204 páginas
Aspiro-brosseur CV 85-2 RS	Manual do Utilizador Karcher Aspiro-brosseur CV 85-2 RS User Manual, 228 páginas
Aspirateur eau et poussières NT 65-2 Ap Me	Manual do Utilizador Karcher Aspirateur eau et poussières NT 65-2 Ap Me User Manual, 176 páginas
WD 3-800 M eco!ogic	Manual do Utilizador Karcher WD 3-800 M eco!ogic User Manual, 150 páginas
NT 27-1 Professional	Manual do Utilizador Karcher NT 27-1 Professional User Manual, 148 páginas
CV 66-2	Manual do Utilizador Karcher CV 66-2 Benutzerhandbuch, 2 páginas
T 10-1 Advanced	Manual do Utilizador Karcher T 10-1 Advanced User Manual, 124 páginas
CV 66-2	Manual do Utilizador Karcher CV 66-2 Manuel d'utilisation, 2 páginas

Kärcher dispositivos