manuais Kärcher ICC 1 D Adv

Karcher ICC 1 D Adv Manual do Utilizador (347 páginas)

Marca: Karcher | Categoria: Maquinaria especial | Tamanho: 12.37 MB |

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Índice

ICC 1 S B/D

1

Inhaltsverzeichnis

3

Sicherheitshinweise

3

Bestimmungsgemäße Ver

3

Umweltschutz

4

Bedien- und Funktionselemente

5

6 Deutsch

6

Vor Inbetriebnahme

7

Inbetriebnahme

7

Gerät fahren

8

Kehrbetrieb

8

Stilllegung

9

Pflege und Wartung

10

Wartungsintervalle

11

Wartungsarbeiten

11

12 Deutsch

12

 Gefahr

12

Deutsch 13

13

14 Deutsch

14

Deutsch 15

15

16 Deutsch

16

Deutsch 17

17

Störungen

18

Technische Daten

19

CE-Erklärung

20

Garantie

20

Contents

21

Safety instructions

21

Function

21

Proper use

21

Environmental protection

22

English 23

23

24 English

24

Before Commissioning

25

Start up

25

Operation

25

Drive the machine

26

Sweeping mode

26

Shutdown

27

Maintenance and care

27

28 English

28

 Danger

28

Maintenance intervals

29

Maintenance Works

29

30 English

30

English 31

31

32 English

32

English 33

33

34 English

34

Accessories

35

36 English

36

Specifications

37

CE declaration

38

Warranty

38

Table des matières

39

Consignes de sécurité

39

Fonction

39

Utilisation conforme

39

Protection de l’environne

40

Eléments de commande

41

42 Français

42

Avant la mise en service

43

Mise en service

43

Fonctionnement

43

Déplacer la balayeuse

44

Balayage

44

Vider le bac à poussières

45

Transport

45

Remisage

46

Entretien et maintenance

46

Français 47

47

Français 49

49

50 Français

50

Français 51

51

52 Français

52

Accessoires

53

54 Français

54

Données techniques

55

Déclaration CE

56

Norme di sicurezza

57

Funzionamento

57

Uso conforme a destinazione

57

Protezione dell’ambiente

58

Italiano 59

59

60 Italiano

60

Prima della messa in funzione

61

Messa in funzione

61

Operazioni di spazzamento

62

Messa a riposo

63

Cura e manutenzione

64

Italiano 65

65

 Pericolo

65

Italiano 67

67

68 Italiano

68

Italiano 69

69

70 Italiano

70

Accessori

71

72 Italiano

72

Dati tecnici

73

Dichiarazione CE

74

Garanzia

74

Inhoudsopgave

75

Veiligheidsaanwijzingen

75

Doelmatig gebruik

75

Zorg voor het milieu

76

Nederlands 77

77

78 Nederlands

78

Voor ingebruikneming

79

Ingebruikneming

79

Apparaat verrijden

80

Veegbedrijf

80

Stillegging

81

Onderhoud

82

Onderhoudsintervallen

83

Onderhoudswerkzaamheden

83

84 Nederlands

84

 Gevaar

84

Nederlands 85

85

86 Nederlands

86

Nederlands 87

87

88 Nederlands

88

Storingen

90

Technische gegevens

91

CE-verklaring

92

Índice de contenidos

93

Instrucciones de seguridad

93

Uso previsto

93

Protección del medio ambien

94

Español 95

95

96 Español

96

Antes de la puesta en marcha

97

Puesta en marcha

97

Funcionamiento

97

Conducción del aparato

98

Servicio de barrido

98

Puesta fuera de servicio

99

Conservación y mantenimien

100

Español 101

101

 Peligro

101

Español 103

103

104 Español

104

Español 105

105

106 Español

106

Accesorios

107

108 Español

108

Datos técnicos

109

Declaración CE

110

Garantía

110

Avisos de segurança

111

Funcionamento

111

Utilização conforme o fim a

111

Protecção do meio-ambiente

112

Português 113

113

114 Português

114

Antes de colocar em funcio

115

Colocação em funcionamento

115

Arrancar o aparelho

116

Conduzir o aparelho

116

Operação de varrer

116

Desligar o aparelho

117

Desactivação da máquina

118

Conservação e manutenção

118

Português 119

119

 Perigo

119

Português 121

121

122 Português

122

Português 123

123

124 Português

124

Acessórios

125

126 Português

126

Dados técnicos

127

Declaração CE

128

Garantia

128

Indholdsfortegnelse

129

Sikkerhedsanvisninger

129

Funktion

129

Bestemmelsesmæssig an

129

Miljøbeskyttelse

130

Dansk 131

131

132 Dansk

132

Inden idrifttagning

133

Ibrugtagning

133

Kørsel med maskinen

134

Fejefunktion

134

Afbrydning/nedlæggelse

135

Pleje og vedligeholdelse

135

136 Dansk

136

 Risiko

136

Vedligeholdelsesarbejder

137

138 Dansk

138

Dansk 139

139

140 Dansk

140

Dansk 141

141

Tilbehør

142

Dansk 143

143

Tekniske data

144

Overensstemmelseserklæ

145

Innholdsfortegnelse

146

Sikkerhetsanvisninger

146

Funksjon

146

Forskriftsmessig bruk

146

Miljøvern

147

148 Norsk

148

Norsk 149

149

Før igangsetting

150

Igangsetting

150

Kjøring av maskinen

151

Feiedrift

151

Driftsopphold

152

Pleie og vedlikehold

152

Norsk 153

153

Vedlikeholdsarbeider

154

Norsk 155

155

156 Norsk

156

Norsk 157

157

158 Norsk

158

Funksjonsfeil

160

CE-erklæring

162

Innehållsförteckning

163

Säkerhetsanvisningar

163

Ändamålsenlig användning

163

Miljöskydd

164

Svenska 165

165

166 Svenska

166

Idrifttagande

167

Före idrifttagandet

167

Köra maskinen

168

Hibernation

169

Skötsel och underhåll

169

170 Svenska

170

Underhållsarbeten

171

172 Svenska

172

Svenska 173

173

174 Svenska

174

Svenska 175

175

Tillbehör

176

Störningar

177

Tekniska data

178

CE-försäkran

179

Sisällysluettelo

180

Turvaohjeet

180

Toiminto

180

Tarkoituksenmukainen käyttö

180

Ympäristönsuojelu

181

Ohjaus- ja toimintaelementit

182

Suomi 183

183

Ennen käyttöönottoa

184

Käyttöönotto

184

Laitteen ajaminen

185

Lakaisukäyttö

185

Seisonta-aika

186

Hoito ja huolto

186

Suomi 187

187

Huoltovälit

188

Huoltotoimenpiteet

188

Suomi 189

189

190 Suomi

190

Suomi 191

191

192 Suomi

192

Suomi 193

193

Varusteet

194

Suomi 195

195

Tekniset tiedot

196

CE-todistus

197

Πίνακας περιεχομένων

198

Υποδείξεις ασφαλείας

198

Λειτουργία

198

Αρμόζουσα χρήση

199

Προστασία περιβάλλοντος

199

200 Ελληνικά

200

Κονσόλα χειρισμού

201

Πριν την ενεργοποίηση

202

Ενεργοποίηση

202

Εκκίνηση της μηχανής

203

Οδήγηση της μηχανής

203

Λειτουργία σάρωσης

203

Άδειασμα του κάδου

204

Χειροκίνητη εκκένωση κάδου

204

Απενεργοποίηση της μηχανής

204

Διακοπή της λειτουργίας

205

Φροντίδα και συντήρηση

205

206 Ελληνικά

206

 Κίνδυνος

206

208 Ελληνικά

208

210 Ελληνικά

210

212 Ελληνικά

212

Εξαρτήματα

213

214 Ελληνικά

214

Τεχνικά χαρακτηριστικά

215

Δήλωση συμμόρφωσης CE

216

İçindekiler

217

Güvenlik uyarıları

217

Fonksiyon

217

Kurallara uygun kullanım

217

Çevre koruma

218

Türkçe 219

219

220 Türkçe

220

Cihazı çalıştırmaya

221

İşletime alma

221

Çalıştırma

221

Cihazı sürme

222

Süpürme modu:

222

Durdurma

223

Koruma ve Bakım

223

224 Türkçe

224

 Tehlike

224

Bakım aralıkları

225

Bakım çalışmaları

225

226 Türkçe

226

Türkçe 227

227

228 Türkçe

228

Türkçe 229

229

230 Türkçe

230

Aksesuar

231

Arızalar

232

Teknik bilgiler

233

CE Beyanı

234

Оглавление

235

Указания по технике

235

Назначение

235

Использование по

236

Охрана окружающей среды

236

Руccкий 237

237

238 Руccкий

238

Перед началом работы

239

Ввод в эксплуатацию

239

Эксплуатация прибора

239

Регулировка числа оборотов

240

Запуск прибора

240

Передвижение на аппарате

240

Подметание

240

Вывод из эксплуатации

242

Уход и техническое

242

Руccкий 243

243

 Опасность

243

Работы по техническому

244

Руccкий 245

245

246 Руccкий

246

Руccкий 247

247

248 Руccкий

248

Руccкий 249

249

Принадлежности

250

Неполадки

251

Технические данные

252

Заявление о соответствии

253

Гарантия

253

Tartalomjegyzék

254

Biztonsági tanácsok

254

Rendeltetésszerű használat

254

Környezetvédelem

255

Kezelési- és funkciós elemek

256

Magyar 257

257

Üzembevétel előtt

258

Üzembevétel

258

Készülék vezetése

259

Seprő üzem

259

Leállítás

260

Ápolás és karbantartás

260

Magyar 261

261

 Balesetveszély

261

Karbantartási időközök

262

Karbantartási munkák

262

Magyar 263

263

 Veszély

263

264 Magyar

264

Magyar 265

265

266 Magyar

266

Magyar 267

267

Tartozékok

268

Üzemzavarok

269

Műszaki adatok

270

CE-Nyilatkozat

271

Garancia

271

Bezpečnostní pokyny

272

Správné používání

273

Ochrana životního prostředí

273

Ovládací a funkční prvky

274

Ovládací panel

275

Pokyny před uvedením

276

Uvedení přístroje do provozu

276

Pojíždění přístroje

277

Zametací provoz

277

Odstavení

278

Ošetřování a údržba

279

Intervaly údržby

280

 Nebezpečí

281

282 Čeština

282

 Pozor!

283

284 Čeština

284

Příslušenství

286

Technické údaje

288

Prohlášení o konformitě

289

Vsebinsko kazalo

290

Varnostna navodila

290

Delovanje

290

Namenska uporaba

290

Varstvo okolja

291

292 Slovenščina

292

Upravljalni pult

293

Pred zagonom

294

Obratovanje

294

Vožnja stroja

295

Pometanje

295

Mirovanje naprave

296

Nega in vzdrževanje

296

 Nevarnost

297

Intervali vzdrževanja

298

Vzdrževanje

298

300 Slovenščina

300

302 Slovenščina

302

304 Slovenščina

304

Tehnični podatki

305

CE izjava

306

Garancija

306

Măsuri de siguranţă

307

Funcţionarea

307

Utilizarea corectă

308

Protecţia mediului

308

310 Româneşte

310

Înainte de punerea în

311

Punerea în funcţiune

311

Pornirea aparatului

312

Deplasarea aparatului

312

Regim de măturare

312

Scoaterea din funcţiune

313

Îngrijirea şi întreţinerea

314

Intervale de întreţinere

315

Lucrări de întreţinere

315

316 Româneşte

316

 Pericol

316

318 Româneşte

318

320 Româneşte

320

Accesorii

321

Defecţiuni

322

Date tehnice

323

Declaraţie CE

324

Garanţie

324

Съдържание

325

Указания за безопасност

325

Употреба, съобразена с

326

Опазване на околната среда

326

Български 327

327

328 Български

328

Преди пускане в

329

Пускане в експлоатация

329

Експлоатация

329

Стартиране на уреда

330

Пътуване на уреда

330

Режим метене

330

Да се изпразни резервоара за

331

Спиране от експлоатация

332

Грижи и поддръжка

332

Български 333

333

 Опасност

333

Дейности по поддръжката

334

Български 335

335

336 Български

336

Български 337

337

338 Български

338

Български 339

339

Български 341

341

Технически данни

342

СЕ – декларация

343

Гаранция

343

Karcher ICC 1 D Adv Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Karcher | Categoria: Maquinaria especial | Tamanho: 2.76 MB |

Inglês

Alemão

Francês

Índice

Winterkit ICC 1

1

Umweltschutz

3

Schneeschild

3

4 Deutsch

4

 Gefahr

4

몇 Warnung

4

Ersatzteile

5

CE-Erklärung

5

Environmental protection

6

Snow shield

6

English 7

7

몇 Warning

7

Warranty

8

Spare parts

8

CE declaration

8

Protection de l’environnement

9

Bouclier de neige

9

10 Français

10

 Danger

10

몇 Avertissement

10

Garantie

11

Pièces de rechange

11

Déclaration CE

11

Karcher ICC 1 D Adv Manual do Utilizador (27 páginas)

Marca: Karcher | Categoria: Maquinaria especial | Tamanho: 8.31 MB |

Italiano

Índice

5.959-170 A2009665 11/04

1

Karcher ICC 1 D Adv Manual do Utilizador (59 páginas)

Marca: Karcher | Categoria: Maquinaria especial | Tamanho: 5.38 MB |

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Índice

ICC 1 S B/D

1

Bedienfeld

3

Inbetriebnahme

3

Bedienung

4

Pflege und Wartung

5

Function

6

Operating field

6

Start up

6

Operation

7

Maintenance and care

8

Fonction

9

Zone de commande

9

Mise en service

9

Utilisation

10

Entretien et maintenance

11

Funzione

12

Quadro di controllo

12

Messa in funzione

12

Cura e manutenzione

14

Bedieningsveld

15

Inbedrijfstelling

15

Bediening

16

Onderhoud

17

Panel de control

18

Puesta en marcha

18

Cuidados y mantenimiento

20

Funcionamento

21

Painel de comando

21

Colocação em funcionamento

21

Manuseamento

22

Conservação e manutenção

23

Funktion

24

Betjeningsfelt

24

Ibrugtagning

24

Betjening

25

Pleje og vedligeholdelse

26

Funksjon

27

Betjeningspanel

27

Ta i bruk

27

Pleie og vedlikehold

29

Användningsområde

30

Idrifttagning

30

Handhavande

31

Skötsel och underhåll

32

Toiminta

33

Ohjauspaneeli

33

Käyttöönotto

33

34 Suomi

34

Hoito ja huolto

35

Λειτουργία

36

Πεδίο χειρισμού

36

Έναρξη λειτουργίας

36

Χειρισμός

37

Φροντίδα και συντήρηση

38

Fonksiyon

39

Kumanda alanı

39

İşletime alma

39

Kullanımı

40

Koruma ve Bakım

41

Назначение

42

Панель управления

42

Начало работы

42

Управление

43

Уход и техническое

44

Kezelőpult

45

Üzembevétel

45

Használat

46

Ápolás és karbantartás

47

Ovládací panel

48

Uvedení do provozu

48

Ošetřování a údržba

50

Delovanje

51

Upravljalno polje

51

52 Slovenščina

52

Nega in vzdrževanje

53

Funcţionarea

54

Panou operator

54

Punerea în funcţiune

54

Utilizarea

55

Îngrijirea şi întreţinerea

56

Обслужващо поле

57

Пускане в експлоатация

57

Обслужване

58

Грижи и поддръжка

59

Mais produtos e manuais para Maquinaria especial Kärcher

Modelos	Tipo de Documento
PUZZI 30-4	Manual do Utilizador Karcher PUZZI 30-4 User Manual, 2 páginas
STH 8-66	Manual do Utilizador Karcher STH 8-66 User Manual, 149 páginas
KM 90-60 R Bp Pack Advanced	Manual do Utilizador Karcher KM 90-60 R Bp Pack Advanced Manuel d'utilisation, 5 páginas
KM 75-40 W Bp Pack	Manual do Utilizador Karcher KM 75-40 W Bp Pack User Manual, 276 páginas
G 4-10 M	Manual do Utilizador Karcher G 4-10 M User Manual, 252 páginas
KM 100-100 R Bp Pack	Manual do Utilizador Karcher KM 100-100 R Bp Pack User Manual, 230 páginas
BD 17-5 C	Manual do Utilizador Karcher BD 17-5 C User Manual, 160 páginas
KM 100-100 R P	Manual do Utilizador Karcher KM 100-100 R P Manuale d'uso, 18 páginas
BD 40-12 C Bp Pack	Manual do Utilizador Karcher BD 40-12 C Bp Pack Manuel d'utilisation, 5 páginas
KM 70-20 C 2SB	Manual do Utilizador Karcher KM 70-20 C 2SB User Manual, 21 páginas
SC 2-500 C	Manual do Utilizador Karcher SC 2-500 C User Manual, 266 páginas
STH 5-56	Manual do Utilizador Karcher STH 5-56 User Manual, 128 páginas
BDP 50-1500C	Manual do Utilizador Karcher BDP 50-1500C Benutzerhandbuch, 4 páginas
SC 5-800 C EU	Manual do Utilizador Karcher SC 5-800 C EU User Manual, 88 páginas
BR 35-12 Bp Pack	Manual do Utilizador Karcher BR 35-12 Bp Pack Benutzerhandbuch, 4 páginas
DE 4002 EU	Manual do Utilizador Karcher DE 4002 EU User Manual, 60 páginas
BR 40-10C ADV	Manual do Utilizador Karcher BR 40-10C ADV Benutzerhandbuch, 4 páginas
B 95 RS Bp Pack	Manual do Utilizador Karcher B 95 RS Bp Pack Manual del usuario, 8 páginas
BR 30-4 C Bp Pack	Manual do Utilizador Karcher BR 30-4 C Bp Pack User Manual, 84 páginas
KM 100-100 R Bp	Manual do Utilizador Karcher KM 100-100 R Bp User Manual, 5 páginas

Kärcher dispositivos