manuais Kärcher IB 15-80

Karcher IB 15-80 Manual do Utilizador (100 páginas)

Marca: Karcher | Categoria: Equipamento | Tamanho: 4.21 MB |

Russo

Polonês

Índice

Register and win!

1

Innehållsförteckning

3

Miljöskydd

3

Säkerhetsanvisningar

3

Ändamålsenlig användning

4

Idrifttagning

4

Handhavande

5

Ta ur drift

6

Förvaring

6

Skötsel och underhåll

6

Åtgärder vid störningar

7

Tekniska data

9

Reservdelar

10

Försäkran om EU-överens

10

Sisällysluettelo

11

Ympäristönsuojelu

11

Turvaohjeet

11

Hallintalaitteet

12

Käyttöönotto

12

Käyttötarkoitus

12

Toiminta

12

- 3

13

Käytön lopettaminen

14

Kuljetus

14

Säilytys

15

Huolto ja hoito

15

Häiriöapu

16

- 7

17

Tekniset tiedot

18

Varaosat

19

EU-standardinmukaisuusto

19

Innholdsfortegnelse

20

Miljøvern

20

Sikkerhetsanvisninger

20

Forskriftsmessig bruk

21

Funksjon

21

Betjeningselementer

21

Ta i bruk

21

Betjening

22

Stans av driften

23

Transport

23

Vedliekhold og stell

24

Feilretting

25

Tekniske data

26

Reservedeler

27

EU-samsvarserklæring

27

Indholdsfortegnelse

28

Miljøbeskyttelse

28

Sikkerhedsanvisninger

28

Bestemmelsesmæssig an

29

Funktion

29

Ibrugtagning

29

Ud-af-drifttagning

31

Opbevaring

32

Service og vedligeholdelse

32

Hjælp ved fejl

33

Reservedele

35

EU-overensstemmelseser

35

Sisukord

36

Keskkonnakaitse

36

Ohutusalased märkused

36

Sihipärane kasutamine

37

Funktsioon

37

Teeninduselemendid

37

Kasutuselevõtt

37

Käsitsemine

39

Kasutuselt võtmine

39

Hoiulepanek

40

Tehnohooldus ja korrashoid

40

Abi häirete korral

41

Tehnilised andmed

43

Garantii

44

Varuosad

44

EÜ vastavusdeklaratsioon

44

Latviešu

45

Satura rādītājs

45

Vides aizsardzība

45

Drošības norādījumi

45

Noteikumiem atbilstoša lieto

46

Vadības elementi

46

Ekspluatācijas uzsākšana

46

 Bīstami

47

Apkalpošana

48

Ekspluatācijas pārtraukšana

48

Transportēšana

49

Glabāšana

49

Apkope un kopšana

49

Palīdzība darbības traucēju

50

Tehniskie dati

52

Garantija

53

Rezerves daļas

53

EK Atbilstības deklarācija

53

Lietuviškai

54

Aplinkos apsauga

54

Saugos reikalavimai

54

Naudojimas pagal paskirtį

55

Veikimas

55

Valdymo elementai

55

Naudojimo pradžia

55

Valdymas

56

Naudojimo nutraukimas

57

Transportavimas

57

Priežiūra ir aptarnavimas

58

Laikymas

58

Pagalba gedimų atveju

59

Techniniai duomenys

61

Atsarginės dalys

62

EB atitikties deklaracija

62

Оглавление

63

Защита окружающей среды

63

Указания по технике без

63

Использование по назначе

64

Назначение

64

Элементы управления

64

Начало работы

65

Управление

66

Вывод из эксплуатации

67

Транспортировка

67

Хранение

67

Техническое обслуживание

67

Помощь в случае непола

68

Технические данные

70

Гарантия

71

Запасные части

71

Заявление о соответствии

71

Захист навколишнього

72

Правила безпеки

72

Правильне застосування

73

Призначення

73

Елементи керування

73

Введення в експлуатацію

74

Експлуатація

75

Зняття з експлуатації

76

Транспортування

76

Зберігання

76

Технічне обслуговування й

76

Допомога у випадку

77

Технічні характеристики

79

Гарантія

80

Запасні частини

80

Заява при відповідність

80

Європейського

80

Spis treści

81

Ochrona środowiska

81

Wskazówki bezpieczeństwa

81

Użytkowanie zgodne z prze

82

Elementy obsługi

82

Uruchamianie

83

Wyłączenie z ruchu

85

Przechowywanie

85

Dogląd i pielęgnacja

85

Usuwanie usterek

86

Dane techniczne

88

Gwarancja

89

Części zamienne

89

Deklaracja zgodności UE

89

Slovenšina

90

Vsebinsko kazalo

90

Varstvo okolja

90

Varnostna navodila

90

Namenska uporaba

91

Delovanje

91

Upravljalni elementi

91

 Nevarnost

92

Ustavitev obratovanja

93

Skladiščenje

94

Vzdrževanje in nega

94

Pomoč pri motnjah

95

Tehnični podatki

97

Garancija

98

Nadomestni deli

98

ES-izjava o skladnosti

98

06/12

100

Karcher IB 15-80 Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Karcher | Categoria: Equipamento | Tamanho: 2.71 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Índice

Register and win!

1

Inhaltsverzeichnis

3

Umweltschutz

3

Sicherheitshinweise

3

Bestimmungsgemäße Ver

4

Funktion

4

Bedienelemente

4

Inbetriebnahme

4

 Gefahr

5

Bedienung

6

Außerbetriebnahme

6

Lagerung

7

Wartung und Pflege

7

Hilfe bei Störungen

8

Technische Daten

10

Garantie

11

Ersatzteile

11

EG-Konformitätserklärung

11

Contents

12

Environmental protection

12

Safety instructions

12

Proper use

13

Function

13

Control elements

13

Start up

13

- 3

14

 Danger

14

Operation

15

Shutting down

15

Transport

16

Maintenance and care

16

Troubleshooting

17

- 7

18

Technical specifications

19

Warranty

20

Spare parts

20

EC Declaration of Conformity

20

Français

21

Table des matières

21

Protection de l’environne

21

Consignes de sécurité

21

Utilisation conforme

22

Fonction

22

Eléments de commande

22

Mise en service

23

Utilisation

24

Mise hors service

25

Entreposage

25

Entretien et maintenance

25

Assistance en cas de panne

26

Caractéristiques techniques

28

Pièces de rechange

29

Déclaration de conformité CE

29

Italiano

30

Protezione dell’ambiente

30

Norme di sicurezza

30

Uso conforme a destinazione

31

Funzione

31

Dispositivi di comando

31

Messa in funzione

32

Impostazioni

33

Funzionamento

33

Messa fuori servizio

34

Trasporto

34

Supporto

34

Cura e manutenzione

34

Guida alla risoluzione dei

35

Dati tecnici

37

Garanzia

38

Dichiarazione di conformità

38

Índice de contenidos

39

Protección del medio ambien

39

Indicaciones de seguridad

39

Uso previsto

40

Elementos de mando

40

Puesta en marcha

41

Configuraciones

42

Rellenar hielo seco

42

Funcionamiento

42

Puesta fuera de servicio

43

Transporte

43

Almacenamiento

43

Mantenimiento y cuidado

43

Ayuda en caso de avería

44

Datos técnicos

46

Garantía

47

Piezas de repuesto

47

Declaración de conformidad

47

Português

48

Protecção do meio-ambiente

48

Avisos de segurança

48

Utilização conforme o fim a

49

Funcionamento

49

Elementos de manuseamento

49

Colocação em funcionamen

50

Manuseamento

51

Colocar fora de serviço

52

Armazenamento

52

Manutenção e conservação

52

Ajuda em caso de avarias

53

Dados técnicos

55

Garantia

56

Peças sobressalentes

56

Declaração de conformidade

56

Nederlands

57

Inhoudsopgave

57

Zorg voor het milieu

57

Veiligheidsinstructies

57

Reglementair gebruik

58

Bedieningselementen

58

Inbedrijfstelling

58

 Gevaar

59

Bediening

60

Buitenwerkingstelling

60

Onderhoud en reparatie

61

Hulp bij storingen

62

Technische gegevens

64

Reserveonderdelen

65

EG-conformiteitsverklaring

65

Πίνακας περιεχομένων

66

Προστασία περιβάλλοντος

66

Υποδείξεις ασφαλείας

66

Χρήση σύμφωνα με τους κα

67

Λειτουργία

67

Στοιχεία χειρισμού

67

Έναρξη λειτουργίας

68

Χειρισμός

69

Απενεργοποίηση

70

Μεταφορά

70

Αποθήκευση

70

Συντήρηση και φροντίδα

70

Αντιμετώπιση βλαβών

71

Τεχνικά χαρακτηριστικά

73

Ανταλλακτικά

74

Δήλωση Συμμόρφωσης των

74

İçindekiler

75

Çevre koruma

75

Güvenlik uyarıları

75

Kurallara uygun kullanım

76

Fonksiyon

76

Kumanda elemanları

76

İşletime alma

76

 Tehlike

77

Kullanımı

78

Kullanım dışında

78

Depolama

79

Bakım ve koruma

79

Arızalarda yardım

80

Teknik Bilgiler

82

Yedek parçalar

83

AB uygunluk bildirisi

83

06/12

88

Mais produtos e manuais para Equipamento Kärcher

Modelos	Tipo de Documento
HD 9-50-4	Manual do Utilizador Karcher HD 9-50-4 User Manual, 340 páginas
IV 60-36-3 W	Manual do Utilizador Karcher IV 60-36-3 W User Manual, 224 páginas
IVC 60-30 Tact H Z22 EU	Manual do Utilizador Karcher IVC 60-30 Tact H Z22 EU User Manual, 292 páginas
HDS 13-80 De Tr1	Manual do Utilizador Karcher HDS 13-80 De Tr1 Manuale d'uso [en] , 2 páginas
HD 7-250 De Tr1	Manual do Utilizador Karcher HD 7-250 De Tr1 User Manual, 264 páginas
IVC 60-24-2 Tact M	Manual do Utilizador Karcher IVC 60-24-2 Tact M User Manual, 260 páginas
IVC 60-24-2 Tact	Manual do Utilizador Karcher IVC 60-24-2 Tact User Manual, 180 páginas
IP 55	Manual do Utilizador Karcher IP 55 User Manual, 117 páginas
IVC 60-12-1 Tact EC	Manual do Utilizador Karcher IVC 60-12-1 Tact EC User Manual, 188 páginas
IVC 60-24-2 Ap	Manual do Utilizador Karcher IVC 60-24-2 Ap User Manual, 172 páginas
HDC advanced	Manual do Utilizador Karcher HDC advanced User Manual, 302 páginas
IVC 60-12-1 Ec H Z22	Manual do Utilizador Karcher IVC 60-12-1 Ec H Z22 User Manual, 372 páginas
HDC advanced	Manual do Utilizador Karcher HDC advanced User Manual, 356 páginas
IVC 60-30 Tact	Manual do Utilizador Karcher IVC 60-30 Tact User Manual, 192 páginas
HDS 17-60 De Tr1	Manual do Utilizador Karcher HDS 17-60 De Tr1 Benutzerhandbuch, 2 páginas
HDS 17-60 De Tr1	Manual do Utilizador Karcher HDS 17-60 De Tr1 User Manual, 2 páginas
HD 9-50 Pe	Manual do Utilizador Karcher HD 9-50 Pe User Manual, 352 páginas
HD 13-35-4	Manual do Utilizador Karcher HD 13-35-4 User Manual, 344 páginas
HD 7-250 De Tr1	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Karcher HD 7-250 De Tr1, 24 páginas
HDS 13-80 De Tr1	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Karcher HDS 13-80 De Tr1, 24 páginas

Kärcher dispositivos